The Girls And The Dogs (tradução)

Original

Scott Walker

Compositor: Gérard Jouannest / Jacques Brel / Mort Shuman

As garotas
São tão rápidas quanto um jogo
São tão brilhantes quanto uma chama
E a culpa é sempre sua

As garotas
São tão rosas quanto a luz
E tão sombrias quanto a noite
E elas estão sempre certas

As garotas
São tão frias quanto a esfinge
Sempre sonhando com visons
Elas te levam a beber

As garotas
São tão suaves quanto um suspiro
Que sussurra adeus
E te deixa chorando

Mas os cachorros
Bem, eles são apenas cachorros
Apenas abanando seus rabos
Enquanto assistem ao fim

Oh, os cachorros
Bem, eles são apenas cachorros
E talvez seja por isso
Que eles são os melhores amigos do homem

As garotas
Podem te fazer sentir frio
Podem te fazer sentir velho
Uma antiguidade a ser vendida

As garotas
Elas brincam com seu coraçào
Elas te quebram em pedaços
Você nunca é esperto demais

As garotas
Elas te jogam de torres
Elas te chicoteiam com flores
Depende das horas

As garotas
Vão te tratar como lixo
Ou vão te deixar ser ousado
Depende do seu dinheiro

Mas os cachorros
Não dependem de nada
Eles apenas lambem seu rosto
Quando veem seu final

Oh, os cachorros
Não dependem de nada
E talvez seja por isso
Que eles são os melhores amigos do homem

As garotas
Você sabe que elas são vaidosas
Elas vão envenenar seu cérebro
Elas vão te deixar maluco

As garotas
Vão rir das suas piadas
Como elas amam o seu casaco
Mas é tudo um rumor

As garotas
Ainda estão marcando encontros
Ainda estão te fazendo esperar
E ainda dizem que você está atrasado

As garotas
São suas para um lance
Pelo menos é o que você acha
Ah, mas você nunca saberá

Os cachorros
Bem, você sabe dos cachorros
Eles levantam uma pata
Quando bem entendem

Os cachorros
Bem, você sabe dos cachorros
E talvez seja por isso
Que eles são os melhores amigos do homem

As garotas
Elas não são o que parecem
Todas elas tem um plano
Elas chamam de sonho

As garotas
São bonitas como bem entendem
E você fica de joelhos
Com a maior facilidade

As garotas
Dizem que você está no caminho certo
Então elas vão retirar tudo o que disseram
Amarrar tudo em um saco

As garotas
Eles vão dar, é claro
Mas dão com muita força
Que vai te dar remorso

Mas os cachorros
Eles não te dão nada
Para lamber
Enquanto assistem ao fim

Oh, os cachorros
Eles não te dão nada
E esse é o motivo do por que
Eles são os melhores amigos do homem

E ainda assim é por causa das garotas
Quando eles nos derrubam
E nossas lágrimas querem gritar
Que nós chutamos os cachorros para fora