Clara (tradução)

Pássaros
Pássaros

Esta não é uma boneca de palha de milho
Mergulhada em sangue ao luar
Como o que acontece na América
Somos nós, nossos olhos estão presos
Mergulhados na multidão à luz do dia
Como o que acontece na América

Os seios ainda estão pesados
As pernas esticadas e retas
O lábio superior continua curto
Os dentes ainda muito pequenos
O lado do olho é verde
O cabelo longo e preto
Ainda chegando!
Ainda chegando!

Ela conhece este quarto
Ela pode navegar por ele no escuro

Ela entrou no Palazzo à noite por uma porta lateral
Para subir de elevador até o andar superior
Ela deita na cama, olhando para cima e ainda não vendo
Os signos do zodíaco pintados em ouro no teto abobadado azul
Seus enormes olhos quando ele chega
Aproximando-se na escuridão circundante
Suas crenças estranhas sobre a Lua
Sua influência sobre homens de negócios
O perigo de sua luz fria
Em seu rosto enquanto você estava dormindo
Ela vai eclipsá-lo com a cabeça, acariciá-lo até ele dormir
Até que ele não tenha nada para fazer entre homens de negócios

Algum dia antes do amanhecer
Seus pés descalços cruzam o chão
Ela olha pela janela
Na fonte no pátio
Às vezes me sinto como uma andorinha
Uma andorinha que por algum erro
Entrou em um sótão
E bate a cabeça contra as paredes, aterrorizada

Este não é um coelho esfolado
Com um corpo de prata
Como o que acontece na América
Isto não é uma tartaruga
Com sua carapaça arrancada
Como o que acontece na América

Os seios ainda estão pesados
As pernas esticadas e retas
O lábio superior continua curto
Os dentes ainda muito pequenos
O lado do olho é verde
O cabelo longo e preto
Ainda chegando!
Ainda chegando!

O clima logo mudou no ar claro da manhã
Um homem veio em direção ao corpo e cutucou-o com um pau
Ele balançou rigidamente e girou no final da corda
Mais fino que um fio de cabelo de todos os ângulos
Mais fino que um cabelo

Esta é apenas uma boneca de palha de milho
Mergulhada em sangue ao luar
Esta é apenas uma boneca de palha de milho

Esta manhã no meu quarto
Uma pequena andorinha ficou presa
Ela voou desesperadamente
Até cair exausta na minha cama
Eu a peguei
De uma forma que não a assustasse
Eu abri a janela
Então eu abri minha mão

Clara (tradução)

Original

Scott Walker