Rosemary (tradução)

Original

Scott Walker

Compositor: Scott Walker

Vozes de uma fotografia
Riram da sua parede
Gritaram pelos seus sonhos
Acorde Rosemary, e limpe seus olhos lacrimejantes

Levante-se e cruze o chão frio e nu
E veja a Lua pelo vidro fosco
Que se dane essa fotografia
Terei que tirá-la dali

Ela escuta os barcos enquanto eles descem o rio
Ela vê um cachorro se forçando na coleira para fugir
Ela escuta o relógio e ele ataca como um martelo
Martelando os pregos para mais um dia no caixão de sua
Juventude

Tardes com os amigos de sua mãe
Olhos grávidos, queixos caídos
Pontas de dedo inchadas
Despeje xícaras de chá antigas

Quem é você e onde você esteve?
Suspensa em um vento sem peso
Assistindo os trens passarem
De plataformas na chuva

Olhe para a fotografia
Sonhe mais uma vez com o último verão
Sonhe mais uma vez com os lábios
Do caixeiro-viajante, Sr. Jim

Ele cheirava a milagres
Com sussurros de vitrais
Você amava sua risada
Você treme embaixo dele mais uma vez

É isso que eu quero
Uma nova chance na vida
Mas meu casaco é muito fino
Meus pés não voarão

E eu assisto o vento e eu vejo outro sonho passando