Mathilde (tradução)

Original

Scott Walker

Compositor: Gérard Jouannest / Jacques Brel / Mort Shuman

Mamãe, você vê o que eu vejo
De joelhos e reze por mim
Mathilde retornou para mim
Charley, não quero outra cerveja
Hoje irei beber minhas lágrimas
Mathilde retornou para mim
Vá perguntar para a empregada se ela ouviu o que eu disse
Peça para que ela troque os lençóis da cama
Mathilde retornou para mim
Camaradas, não me deixem esta noite
Hoje a noite voltarei para a luta
A miserável Mathilde está na minha vista

Meu coração, meu coração, pare de bater assim
Apenas finja que você não sabe
Que Mathilde retornou para mim
Meu coração, eu não quero que você diga
Que ela está mais amável do que quando foi embora
Mathilde, que voltou para mim
Meu coração, pare de ficar radiante
Lembre-se que você já foi destruído
Por Mathilde, que voltou para mim
Camaradas, por favor não vão embora
Diga-me que não devo ficar
Mathilde está voltando hoje

Minhas mãos, vocês começarão a tremer novamente
Quando se lembrarem de toda a dor
Mathilde retornou para mim
Você vai querer bater nela até ficar preto e azul
Mas não faça isso, eu suplico
Mathilde retornou para mim
Minhas mãos, se lembrem de todos os anos
Se lembrem de quando vocês pegaram minhas lágrimas
Mathilde retornou para mim
Minhas mãos, vocês irão querer tocá-la agora
Mas por favor tentem ser fortes de alguma forma
Mathilde está aqui, ela está vindo agora, agora

Mamãe, pode me ouvir gritar
Seu garoto voltou para o Inferno
Mathilde retornou para mim
Charley, mande logo o champagne
Eu sei que você esteve guardando pro feriado
Mas Mathilde retornou para mim
Vá perguntar para a empregada se ela ouviu o que eu disse
Diga a ela para colocar os melhores lençóis na cama
Mathilde retornou para mim
Meus amigos, não contem mais comigo
Eu fui e bati na porta do céu
Minha doce Mathilde está aqui
Mais uma vez, mais uma vez